Keine exakte Übersetzung gefunden für مفاهيم التدريب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مفاهيم التدريب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Conceptual training will be done via both computer-based training and instructor-led training courses.
    سيعقد التدريب الخاص بالمفاهيم بأسلوبي التدريب باستعمال الحاسوب وعقد الدورات التي يشرف عليها مدربون.
  • It is important to understand that the protection of civilians is not solely a military task.
    توفير الدعم للبعثات من حيث الموارد والتدريب ومفاهيم العمليات المطورة.
  • This has fostered a continuous reflection on the very concepts of training and capacity-building.
    وعزز ذلك وجود تصور مستمر بشأن ذات المفاهيم المتعلقة بالتدريب وبناء القدرات.
  • For the African chapter of the GREET Programme, a new conceptual training solar platform has been designed and implemented at the Scientific, Industrial Research and Development Centre in Zimbabwe.
    وقد جرى تصميم وتنفيذ منهاج مفاهيمي للتدريب في مجال الطاقة الشمسية لصالح فرع أفريقيا من البرنامج العالمي للتعليم والتدريب في مجال الطاقة المتجددة، وذلك داخل مركز البحث والتطوير في المجالين العلمي والصناعي بزمبابوي.
  • The discussions allowed the ACDS to make substantive recommendations covering the modalities of the concepts, training and liaison; command, control and communications and budget and logistics. The outcomes of these and other related efforts, have contributed immensely to the weaving of the new peace and security architecture.
    وأتاحت مناقشات الاجتماع وضع توصيات موضوعية تغطي طرائق المفاهيم، والتدريب والاتصال والقيادة والمراقبة والاتصالات والميزانية واللوجيستيات, وساهمت نتائج هذه الجهود وغيرها من الجهود ذات الصلة مساهمة كبيرة في تشكيل الهيكل الجديد للسلام والأمن.
  • In this context, I note that the Lebanese authorities have undertaken steps to appoint new permanent, professional directors-general who can enjoy the trust of the public and to change personnel, culture, training and equipment.
    وفي هذا السياق، ألاحظ أن السلطات اللبنانية اتخذت إجراءات لتعيين عدد من المديرين العامين الدائمين الفنيين الجدد الذين يمكنهم أن يحظوا بثقة الجمهور، فضلا عن الإجراءات الأخرى الرامية إلى تغيير الموظفين والمفاهيم والتدريب والمعدات.
  • They give prominence to the concepts of training, education and empowerment and to combating violence against women, alongside the traditional activities of charitable work.
    فاشتملت أهداف الجمعيات المذكورة المعلنة على اهتمامات تتعلّق بتمكين المرأة اقتصادياً وعلمياً وثقافياً واجتماعياً، وبرزت مفاهيم التدريب والتثقيف والتمكين، ومناهضة العنف ضد المرأة، إلخ متجاورةً مع أنشطة العمل الخيري التقليدي.
  • In order to ensure that the teacher understands these issues and concepts, they are emphasized and highlighted during training courses at which various strategies are also proposed for the teaching of these issues and concepts in such a way as to instil them into the minds of students as a practical activity. For example, while explaining a question that needs to be illustrated by data, mathematics teachers can take the opportunity to enrich their students' tourist awareness by providing them with data on tourist sites, numbers of visitors, and so on.
    ولضمان فهم المعلم لهذه القضايا والمفاهيم، يتم عقد دورات تدريبية للمعلم للتأكيد على هذه المفاهيم وإبرازها، وإعطاء استراتيجيات تدريس متنوعة لتدريس هذه القضايا والمفاهيم، وتدريبه على كيفية غرسها في أذهان التلاميذ كنشاط فعلي ممارس، فمثلا يمكن لمدرس الرياضيات أثناء شرحه لمسألة تتطلب تمثيل بيانات أن يستغلها في إثراء الوعي السياحي لدى التلاميذ بإعطائهم بيانات عن الأماكن السياحية، وعدد زوارها … الخ.
  • The project Steering Committee decided to develop a system-wide approach to IPSAS training in August 2006 consisting of awareness training, concepts and standards training and systems training.
    وقد قرّرت اللجنة التوجيهية للمشروع أن تضع نهجا يطبّق على صعيد المنظومة للتدريب على تلك المعايير في آب/أغسطس 2006 يتألّف من تدريب على التوعية وتدريب على المفاهيم والمعايير وتدريب على الأنظمة.
  • These concepts were operationalized in a training package aimed at three test groups.
    وقد ترجمت هذه المفاهيم عمليا إلى مجموعة تدريبية موجهة إلى ثلاث فئات على سبيل الاختبار.